|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Pilate said to the chief priests and to the multitudes: I find no cause in this man.
|
King James
영어성경
|
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
|
Louis Second
불어성경
|
Pilate dit aux principaux sacrificateurs et à la foule: Je ne trouve rien de coupable en cet homme
|
Martin Luther
독어성경
|
Pilatus sprach zu den Hohenpriestern und zum Volk: Ich finde keine Ursache an diesem Menschen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
nihil : (undeclinable) nothing.
invenio : to come upon, find, discover.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
|
|