|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it chanced, that a certain priest went down the same way: and seeing him, passed by.
|
King James
영어성경
|
<And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.>
|
Louis Second
불어성경
|
Un sacrificateur, qui par hasard descendait par le même chemin, ayant vu cet homme, passa outre
|
Martin Luther
독어성경
|
Es begab sich aber ohngefähr, daß ein Priester dieselbige Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber.
|
Vulgate
라틴어성경
|
accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
via : road, way, street.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
|
|