|
Douay-Rheims
영어성경
|
Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
|
King James
영어성경
|
<Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.>
|
Louis Second
불어성경
|
Prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres
|
Martin Luther
독어성경
|
So schaue darauf, daß nicht das Licht in dir Finsternis sei!
|
Vulgate
라틴어성경
|
vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sint
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
lumen : light, lamp, lantern /light of day.
lumen : the eye /clearness /understanding.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|