|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he said to him: Man, who hath appointed me judge or divider over you?
|
King James
영어성경
|
And he said unto him, <Man, who made me a judge or a divider over you?>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus lui répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
Er aber sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich zum Richter oder Erbschichter über euch gesetzt?
|
Vulgate
라틴어성경
|
at ille dixit ei homo quis me constituit iudicem aut divisorem super vos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|