|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to his disciples: Therefore I say to you: Be not solicitous for your life, what you shall eat, nor for your body, what you shall put on.
|
King James
영어성경
|
And he said unto his disciples, <Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus dit ensuite à ses disciples
|
Martin Luther
독어성경
|
Er sprach aber zu seinen Jüngern: Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen sollet; auch nicht für euren Leib, was ihr antun sollet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque ad discipulos suos ideo dico vobis nolite solliciti esse animae quid manducetis neque corpori quid vestiamini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ideo : for that reason, on that account, therefore.
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
esse : nature of being.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
|
|