|
Douay-Rheims
영어성경
|
And seek not you what you shall eat or what you shall drink: and be not lifted up on high.
|
King James
영어성경
|
<And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.>
|
Louis Second
불어성경
|
Et vous, ne cherchez pas ce que vous mangerez et ce que vous boirez, et ne soyez pas inquiets
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum auch ihr, fraget nicht danach, was ihr essen oder was ihr trinken sollt, und fahret nicht hoch her!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et vos nolite quaerere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sublime : on high, aloft.
|
|