|
Douay-Rheims
영어성경
|
And if he shall come in the second watch or come in the third watch and find them so, blessed are those servants.
|
King James
영어성경
|
<And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.>
|
Louis Second
불어성경
|
Qu'il arrive à la deuxième ou à la troisième veille, heureux ces serviteurs, s'il les trouve veillant
|
Martin Luther
독어성경
|
Und so er kommt in der andern Wache und in der dritten Wache und wird's also finden: selig sind diese Knechte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et si venerit in secunda vigilia et si in tertia vigilia venerit et ita invenerit beati sunt servi illi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
|
|