|
Douay-Rheims
영어성경
|
Verily I say to you, he will set him over all that he possesseth.
|
King James
영어성경
|
<Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.>
|
Louis Second
불어성경
|
Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens
|
Martin Luther
독어성경
|
Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn über alle seine Güter setzen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vere : truly, really, actually, rightly.
vere : in fact, real, true.
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
quia : because.
supra : (+ acc.) above.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|