|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he sent his servant at the hour of supper to say to them that were invited, that they should come: for now all things are ready.
|
King James
영어성경
|
<And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.>
|
Louis Second
불어성경
|
A l'heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés: Venez, car tout est déjà prêt
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sandte seinen Knecht aus zur Stunde des Abendmahls, zu sagen den Geladenen: Kommt, denn es ist alles bereit!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et misit servum suum hora cenae dicere invitatis ut venirent quia iam parata sunt omnia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hora : hour, time.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
quia : because.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
|
|