|
Douay-Rheims
영어성경
|
Or else, while the other is yet afar off, sending an embassy, he desireth conditions of peace.
|
King James
영어성경
|
<Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.>
|
Louis Second
불어성경
|
S'il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix
|
Martin Luther
독어성경
|
Wo nicht, so schickt er Botschaft, wenn jener noch ferne ist, und bittet um Frieden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
alioquin : (adv.) otherwise, in some respects /in general.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
longe : far.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|