|
Douay-Rheims
영어성경
|
Desiring to be filled with the crumbs that fell from the rich man's table. And no one did give him: moreover the dogs came and licked his sores.
|
King James
영어성경
|
<And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.>
|
Louis Second
불어성경
|
et désireux de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche; et même les chiens venaient encore lécher ses ulcères
|
Martin Luther
독어성경
|
und begehrete, sich zu sättigen von den Brosamen, die von des Reichen Tische fielen. Doch kamen die Hunde und leckten ihm seine Schwären.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cupiens saturari de micis quae cadebant de mensa divitis sed et canes veniebant et lingebant ulcera eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
mensa : table.
sed : but/ and indeed, what is more.
|
|