|
Douay-Rheims
영어성경
|
He having heard these things, became sorrowful: for he was very rich.
|
King James
영어성경
|
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsqu'il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très riche
|
Martin Luther
독어성경
|
Da er das hörete ward er traurig; denn er war sehr reich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
his ille auditis contristatus est quia dives erat valde
|
Matthew Henry's Concise Commentary
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
quia : because.
dives : rich, opulent, wealthy.
valde : strongly, powerfully /very, exceedingly.
valde : intensely, very much, extremely, greatly.
valde : adj, great, exceedingly.
valde : intensely.
|
|