|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who shall not receive much more in this present time, and in the world to come life everlasting.
|
King James
영어성경
|
<Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.>
|
Louis Second
불어성경
|
ne reçoive beaucoup plus dans ce siècle-ci, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle
|
Martin Luther
독어성경
|
der es nicht vielfältig wieder empfange in dieser Zeit und in der zukünftigen Welt das ewige Leben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeternam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
multo : by much, by far, by a great deal, by a lot.
multo : torment, fine, distrain.
plura : more numerous, several, many.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
|
|