|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now it came to pass, when he drew nigh to Jericho, that a certain blind man sat by the way side, begging.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
|
Louis Second
불어성경
|
Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait
|
Martin Luther
독어성경
|
Es geschah aber, da er nahe zu Jericho kam, saß ein Blinder am Wege und bettelte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
factum est autem cum adpropinquaret Hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendicans
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
caecus : blind, sightless.
secus : wrongly, badly, not as one would wish.
secus : otherwise, not so.
secus : non secus, haud secus: just so.
|
|