|
Douay-Rheims
영어성경
|
Saying: Blessed be the king who cometh in the name of the Lord! Peace in heaven and glory on high!
|
King James
영어성경
|
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils disaient: Béni soit le roi qui vient au nom du Seigneur! Paix dans le ciel, et gloire dans les lieux très hauts
|
Martin Luther
독어성경
|
und sprachen: Gelobet sei, der da kommt, ein König, in dem Namen des HErrn! Friede sei im Himmel und Ehre in der Höhe!
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicentes benedictus qui venit rex in nomine Domini pax in caelo et gloria in excelsis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
pax : harmony in musical context.
gloria : fame, renown, glory.
|
|