|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they found not what to do to him: for all the people were very attentive to hear him.
|
King James
영어성경
|
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
|
Louis Second
불어성경
|
mais ils ne savaient comment s'y prendre, car tout le peuple l'écoutait avec admiration
|
Martin Luther
독어성경
|
und fanden nicht, wie sie ihm tun sollten; denn alles Volk hing ihm an und hörete ihn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et non inveniebant quid facerent illi omnis enim populus suspensus erat audiens illum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
omnis : all, every.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
|
|