|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when all saw it, they murmured, saying, that he was gone to be a guest with a man that was a sinner.
|
King James
영어성경
|
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
|
Louis Second
불어성경
|
Voyant cela, tous murmuraient, et disaient: Il est allé loger chez un homme pécheur
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sie das sahen, murreten sie alle, daß er bei einem Sünder einkehrete.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum viderent omnes murmurabant dicentes quod ad hominem peccatorem devertisset
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|