|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thinking that he was in the company, they came a day's journey and sought him among their kinsfolks and acquaintance.
|
King James
영어성경
|
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
|
Louis Second
불어성경
|
Croyant qu'il était avec leurs compagnons de voyage, ils firent une journée de chemin, et le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie meineten aber, er wäre unter den Gefährten, und kamen eine Tagereise und suchten ihn unter den Gefreundeten und Bekannten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
existimantes autem illum esse in comitatu venerunt iter diei et requirebant eum inter cognatos et notos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
esse : nature of being.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
notos : south wind.
|
|