|
Douay-Rheims
영어성경
|
And we indeed justly: for we receive the due reward of our deeds. But this man hath done no evil.
|
King James
영어성경
|
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
|
Louis Second
불어성경
|
Pour nous, c'est justice, car nous recevons ce qu'ont mérité nos crimes; mais celui-ci n'a rien fait de mal
|
Martin Luther
독어성경
|
Und zwar wir sind billig darinnen; denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Ungeschicktes gehandelt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
iuste : fairly, justly, rightly.
nam : conj, for, for example, instance.
nam : but now, on the other hand /surely, for it is certain.
nam : namque : (conj.) for /for example, for instance.
nam : but now, certainly.
nam : for.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
nihil : (undeclinable) nothing.
|
|