|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
|
King James
영어성경
|
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
|
Louis Second
불어성경
|
Et il dit à Jésus: Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sprach zu JEsu: HErr, gedenke an mich wenn du in dein Reich kommst!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dicebat ad Iesum Domine memento mei cum veneris in regnum tuum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
|
|