|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they told what things were done in the way: and how they knew him in the breaking of bread.
|
King James
영어성경
|
And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
|
Louis Second
불어성경
|
Et ils racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l'avaient reconnu au moment où il rompit le pain
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie erzähleten ihnen, was auf dem Wege geschehen war, und wie er von ihnen erkannt wäre an dem, da er das Brot brach.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione panis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
panis : (-is) bread.
|
|