|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the publicans also came to be baptized and said to him: Master, what shall we do?
|
King James
영어성경
|
Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
|
Louis Second
불어성경
|
Il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent: Maître, que devons-nous faire
|
Martin Luther
독어성경
|
Es kamen auch die Zöllner, daß sie sich taufen ließen, und sprachen zu ihm: Meister, was sollen denn wir tun?
|
Vulgate
라틴어성경
|
venerunt autem et publicani ut baptizarentur et dixerunt ad illum magister quid faciemus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
magister : master, canon / master of a school, professor.
magister : instructor, teacher, schoolmaster.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
|
|