|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he said to them: Do nothing more than that which is appointed you.
|
King James
영어성경
|
And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur répondit: N'exigez rien au delà de ce qui vous a été ordonné
|
Martin Luther
독어성경
|
Er sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, denn gesetzt ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
at ille dixit ad eos nihil amplius quam quod constitutum est vobis faciatis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
nihil : (undeclinable) nothing.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|