|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the space of forty days, and was tempted by the devil. And he ate nothing in those days. And when they were ended, he was hungry.
|
King James
영어성경
|
Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
|
Louis Second
불어성경
|
où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. Il ne mangea rien durant ces jours-là, et, après qu'ils furent écoulés, il eut faim
|
Martin Luther
독어성경
|
und ward vierzig Tage lang von dem Teufel versucht. Und er aß nichts in denselbigen Tagen. Und da dieselbigen ein Ende hatten, hungerte ihn danach.
|
Vulgate
라틴어성경
|
diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esuriit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quadraginta : forty (Indecl.).
nihil : (undeclinable) nothing.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
|
|