|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when he had folded the book, he restored it to the minister and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him.
|
King James
영어성경
|
And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
|
Louis Second
불어성경
|
Ensuite, il roula le livre, le remit au serviteur, et s'assit. Tous ceux qui se trouvaient dans la synagogue avaient les regards fixés sur lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Und als er das Buch zutat, gab er's dem Diener und setzte sich. Und aller Augen, die in der Schule waren, sahen auf ihn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum plicuisset librum reddidit ministro et sedit et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ministro : to serve, wait upon, provide, supply.
ministro : to attend, wait upon, assist.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
synagoga : synagogue.
|
|