|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus rising up out of the synagogue, went into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever: and they besought him for her.
|
King James
영어성경
|
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
|
Louis Second
불어성경
|
En sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de Simon. La belle-mère de Simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er stund auf aus der Schule und kam in Simons Haus. Und Simons Schwieger war mit einem harten Fieber behaftet; und sie baten ihn für sie.
|
Vulgate
라틴어성경
|
surgens autem de synagoga introivit in domum Simonis socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus et rogaverunt illum pro ea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
synagoga : synagogue.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
|
|