|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when it was day, going out he went into a desert place: and the multitudes sought him, and came unto him. And they stayed him that he should not depart from them.
|
King James
영어성경
|
And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
|
Louis Second
불어성경
|
Dès que le jour parut, il sortit et alla dans un lieu désert. Une foule de gens se mirent à sa recherche, et arrivèrent jusqu'à lui; ils voulaient le retenir, afin qu'il ne les quittât point
|
Martin Luther
독어성경
|
Da es aber Tag ward, ging er hinaus an eine wüste Stätte; und das Volk suchte ihn, und kamen zu ihm und hielten ihn auf, daß er nicht von ihnen ginge.
|
Vulgate
라틴어성경
|
facta autem die egressus ibat in desertum locum et turbae requirebant eum et venerunt usque ad ipsum et detinebant illum ne discederet ab eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
usque : all the way, up (to), even (to).
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
|
|