|
Douay-Rheims
영어성경
|
To whom he said: To other cities also I must preach the kingdom of God: for therefore am I sent.
|
King James
영어성경
|
And he said unto them, <I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.>
|
Louis Second
불어성경
|
Mais il leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Er aber sprach. zu ihnen: Ich muß auch andern Städten das Evangelium predigen vom Reich GOttes; denn dazu bin ich gesandt
|
Vulgate
라틴어성경
|
quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei quia ideo missus sum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
ait : he says.
quia : because.
oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming.
oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary.
oportet : it is proper, one should, one ought.
oportet : it is needful, it behooves.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
ideo : for that reason, on that account, therefore.
|
|