|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all the multitude sought to touch him: for virtue went out from him and healed all.
|
King James
영어성경
|
And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
|
Louis Second
불어성경
|
Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu'une force sortait de lui et les guérissait tous
|
Martin Luther
독어성경
|
Und alles Volk begehrete, ihn anzurühren, denn es ging Kraft von ihm; und heilete sie alle.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omnes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
turba : uproar, disturbance /mob, crowd, multitude.
turba : mob.
quia : because.
virtus : manliness, excellence, character, worth, courage.
virtus : valor, prowess, moral virtue, virtuousness,manhood, power.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
|
|