|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he, lifting up his eyes on his disciples, said: Blessed are ye poor: for yours is the kingdom of God.
|
King James
영어성경
|
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, <Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.>
|
Louis Second
불어성경
|
Alors Jésus, levant les yeux sur ses disciples, dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er hub seine Augen auf über seine Jünger und sprach: Selig seid ihr Armen; denn das Reich GOttes ist euer.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quia : because.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
|
|