|
Douay-Rheims
영어성경
|
Blessed are ye that hunger now: for you shall be filled. Blessed are ye that weep now: for you shall laugh.
|
King James
영어성경
|
<Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.>
|
Louis Second
불어성경
|
Heureux vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés! Heureux vous qui pleurez maintenant, car vous serez dans la joie
|
Martin Luther
독어성경
|
Selig seid ihr, die ihr hier hungert; denn ihr sollet satt werden. Selig seid ihr, die ihr hier weinet; denn ihr werdet lachen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
beati qui nunc esuritis quia saturabimini beati qui nunc fletis quia ridebitis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
quia : because.
|
|