|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he knew their thoughts and said to the man who had the withered hand: Arise and stand forth in the midst. And rising he stood forth.
|
King James
영어성경
|
But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, <Rise up, and stand forth in the midst.> And he arose and stood forth.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais il connaissait leurs pensées, et il dit à l'homme qui avait la main sèche
|
Martin Luther
독어성경
|
Er aber merkete ihre Gedanken und sprach zu dem Menschen mit der dürren Hand: Stehe auf und tritt hervor! Und er stund auf und trat dahin.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
ait : he says.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
medium : everyday life, the common good, the public eye.
|
|