|
Douay-Rheims
영어성경
|
And blessed is he whosoever shall not be scandalized in me.
|
King James
영어성경
|
<And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.>
|
Louis Second
불어성경
|
Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute
|
Martin Luther
독어성경
|
und selig ist, der sich nicht ärgert an mir.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
beatus : blessed, fortunate, sometimes "saint".
quicumque : quaecumque : quodcumque : whatsoever, anything that.
quicumque : etc. : all that.
quicumque : etc, : any (one, thing, etc.) available.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|