|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Lord said: Whereunto then shall I liken the men of this generation? And to what are they like?
|
King James
영어성경
|
And the Lord said, <Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?>
|
Louis Second
불어성경
|
A qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber der HErr sprach: Wem soll ich die Menschen dieses Geschlechts vergleichen, und wem sind sie gleich?
|
Vulgate
라틴어성경
|
cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cui : (masc. sing. dat.) TO WHOM did you give it?.
cui : (fem. sing. dat.) IN WHICH (province) did you live?.
cui : (neut. sing. dat.) (the monster), TO WHOM the cattle belonged.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
huius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THIS.
huius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THIS (change).
huius : (neut.).
|
|