|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it came to pass that when Jesus was returned, the multitude received him: for they were all waiting for him.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
|
Louis Second
불어성경
|
A son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l'attendaient
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es begab sich, da JEsus wiederkam, nahm ihn das Volk auf; denn sie warteten alle auf ihn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
turba : uproar, disturbance /mob, crowd, multitude.
turba : mob.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
|
|