|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Herod said: John I have beheaded. But who is this of whom I hear such things? And he sought to see him.
|
King James
영어성경
|
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais Hérode disait: J'ai fait décapiter Jean; qui donc est celui-ci, dont j'entends dire de telles choses? Et il cherchait à le voir
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Herodes sprach: Johannes, den habe ich enthauptet; wer ist aber dieser, von dem ich solches höre? Und begehrete, ihn zu sehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
ego : I, self.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
audio : to hear, hearken, listen to.
|
|