|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Simon's wife's mother lay in a fit of a fever: and forthwith they tell him of her.
|
King James
영어성경
|
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
|
Louis Second
불어성경
|
La belle-mère de Simon était couchée, ayant la fièvre; et aussitôt on parla d'elle à Jésus
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Schwieger Simons lag und hatte das Fieber; und alsbald sagten sie ihm von ihr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
statim : instantly, immediately.
statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
|
|