|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sitteth on the right hand of God.
|
King James
영어성경
|
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
|
Louis Second
불어성경
|
Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s'assit à la droite de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der HErr, nachdem er mit ihnen geredet hatte, ward er aufgehoben gen Himmel und sitzet zur rechten Hand GOttes.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et Dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in caelum et sedit a dextris Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
postquam : (conj.) after.
postquam : after/ : [+ subj.] because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
caelum : sky, heaven.
|
|