|
Douay-Rheims
영어성경
|
And should sleep, and rise, night and day, and the seed should spring, and grow up whilst he knoweth not.
|
King James
영어성경
|
<And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.>
|
Louis Second
불어성경
|
qu'il dorme ou qu'il veille, nuit et jour, la semence germe et croît sans qu'il sache comment
|
Martin Luther
독어성경
|
und schläft und stehet auf Nacht und Tag, und der Same gehet auf und wächset, daß er's nicht weiß.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dormiat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ille
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ac : =atque and.
semen : seed, kin.
dum : while, as long as, until.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
|
|