|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the earth of itself bringeth forth fruit, first the blade, then the ear, afterwards the full corn in the ear.
|
King James
영어성경
|
<For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.>
|
Louis Second
불어성경
|
La terre produit d'elle-même, d'abord l'herbe, puis l'épi, puis le grain tout formé dans l'épi
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn die Erde bringt von ihr selbst zum ersten das Gras, danach die Ähren, danach den vollen Weizen in den Ähren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
terra : earth, ground, land, country, soil.
primum : quam primum : as soon as possible.
primum : at first, for the first time, in the first place.
deinde : next, then, thereafter, from that place.
deinde : adv, afterwards.
frumentum : grain.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|