|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he went up to them into the ship, and the wind ceased: and they were far more astonished within themselves:
|
King James
영어성경
|
And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
|
Louis Second
불어성경
|
Puis il monta vers eux dans la barque, et le vent cessa. Ils furent en eux-même tout stupéfaits et remplis d'étonnement
|
Martin Luther
독어성경
|
Und trat zu ihnen ins Schiff, und der Wind legte sich. Und sie entsetzten sich und verwunderten sich über die Maßen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupebant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ventus : wind, rumor, favor.
plus : more.
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
|
|