|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he asked them: What do you question about among you?
|
King James
영어성경
|
And he asked the scribes, <What question ye with them?>
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur demanda
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er fragete die Schriftgelehrten: Was befraget ihr euch mit ihnen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
turba : uproar, disturbance /mob, crowd, multitude.
turba : mob.
magister : master, canon / master of a school, professor.
magister : instructor, teacher, schoolmaster.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|