|
Douay-Rheims
영어성경
|
But they understood not the word: and they were afraid to ask him.
|
King James
영어성경
|
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de l'interroger
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie aber vernahmen das Wort nicht und fürchteten sich, ihn zu fragen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et venerunt Capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabatis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
|
|