|
Douay-Rheims
영어성경
|
Yet will I bring an heir to thee that dwellest in Maresa: even to Odollam shall the glory of Israel come.
|
King James
영어성경
|
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
Je t'amènerai un nouveau maître, habitante de Maréscha; La gloire d'Israël s'en ira jusqu'à Adullam
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will dir Maresa, den rechten Erben bringen; und die Herrlichkeit Israels soll kommen bis gen Adullam.
|
Vulgate
라틴어성경
|
adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
usque : all the way, up (to), even (to).
gloria : fame, renown, glory.
|
|