|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Balac said to him: Come and I will bring thee to another place; if peradventure it please God that thou mayest curse them from thence.
|
King James
영어성경
|
And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.
|
Louis Second
불어성경
|
Balak dit à Balaam: Viens donc, je te mènerai dans un autre lieu; peut être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
Balak sprach zu ihm: Komm doch, ich will dich an einen andern Ort führen, ob's vielleicht GOtt gefalle, daß du daselbst mir sie verfluchest.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
si : if.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
inde : thence, from there, for that reason, thereafter, then.
|
|