|
Douay-Rheims
영어성경
|
But they coming near, said: We will make sheepfolds, and stalls for our cattle, and strong cities for our children:
|
King James
영어성경
|
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
|
Louis Second
불어성경
|
Ils s'approchèrent de Moïse, et ils dirent: Nous construirons ici des parcs pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants
|
Martin Luther
독어성경
|
Da traten sie herzu und sprachen: Wir wollen nur Schafhürden hie bauen für unser Vieh und Städte für unsere Kinder;
|
Vulgate
라틴어성경
|
at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
prope : near, nearly, not far from, just now, closely.
prope : near, near to, not far, not long from now.
quoque : also, too.
|
|