|
Douay-Rheims
영어성경
|
If the murderer be found without the limits of the cities that are appointed for the banished,
|
King James
영어성경
|
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
|
Louis Second
불어성경
|
Si le meurtrier sort du territoire de la ville de refuge où il s'est enfui
|
Martin Luther
독어성경
|
Wird aber der Totschläger aus seiner Freistadt Grenze gehen, dahin er geflohen ist,
|
Vulgate
라틴어성경
|
si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
extra : (prep. + acc.) beyond, outside.
fines : territory, limits, borders.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|