|
Douay-Rheims
영어성경
|
And be struck by him that is the avenger of blood: he shall not be guilty that killed him.
|
King James
영어성경
|
And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:
|
Louis Second
불어성경
|
et si le vengeur du sang le rencontre hors du territoire de la ville de refuge et qu'il tue le meurtrier, il ne sera point coupable de meurtre
|
Martin Luther
독어성경
|
und der Bluträcher findet ihn außer der Grenze seiner Freistadt und schlägt ihn tot, der soll des Bluts nicht schuldig sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
eo : to advance, march on, go, leave.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ultor : avenger.
absque : (+ ablative) without, except.
noxa : offense, crime.
|
|