|
Douay-Rheims
영어성경
|
Always in all my prayers making supplication for you all with joy:
|
King James
영어성경
|
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
|
Louis Second
불어성경
|
ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous
|
Martin Luther
독어성경
|
(welches ich allezeit tue in allem meinem Gebet für euch alle, und tue das Gebet mit Freuden),
|
Vulgate
라틴어성경
|
semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens
|
Matthew Henry's Concise Commentary
semper : always, ever.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|