|
Douay-Rheims
영어성경
|
Fulfil ye my joy, that you be of one mind, having the same charity, being of one accord, agreeing in sentiment.
|
King James
영어성경
|
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
|
Louis Second
불어성경
|
rendez ma joie parfaite, ayant un même sentiment, un même amour, une même âme, une même pensée
|
Martin Luther
독어성경
|
so erfüllet meine Freude, daß ihr eines Sinnes seid, gleiche Liebe habet, einmütig und einhellig seid,
|
Vulgate
라틴어성경
|
implete gaudium meum ut idem sapiatis eandem caritatem habentes unianimes id ipsum sentientes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
gaudium : joy, delight, happiness.
gaudium : * joy.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|